-
1 борьба в партере
Sports: mat wrestling -
2 борьба в партере
nsports. Bodenarbeit, Bodenkampf -
3 борьба в партере
ngener. lutte au tapis, lutte à terre -
4 борьба в партере
ngener. lotta a terra -
5 борьба в партере
ground / mat wrestling -
6 борьба
ж1. (за что-л.) Kampf m2. ( вид спорта) Ringen n, Ringkampf m, Kampf mборьба, активная — offener [offensiver] Kampf m
борьба, вольная — freier Ringkampf m, Freistilringen n
борьба в партере — Bodenkampf m, Kampf m in der Bankstellung [in der Banklage]
борьба в штрафной площади — фут. Kampf m im Strafraum
борьба, греко-римская — см. борьба, классическая
борьба дзюдо — Judo n, Judoringkampf m
борьба, жёсткая — harter Kampf m
борьба за выгодную позицию (в гонке) — Kampf m um die Position
борьба за выход в финал — Kampf m um den Einzug ins Finale
борьба за звание чемпиона — Kampf m um den Meistertitel, Titelkampf m
борьба за кубок — Kampf m um den Cup, Pokalkampf m
борьба за лидерство — Kampf m um die Tabellenführung, Kampf m um die Tabellenspitze
борьба за мяч — Kampf m um den Ball
борьба за первенство — Kampf m um die Meisterschaft
борьба за победу — Kampf m um den Sieg
борьба за призовое место — Kampf m um den Medaillenplatz
борьба за путёвку на... — Kampf m um die Fahrkarte [um das Ticket] zu...
борьба за шайбу — Kampf m um den Puck
борьба, классическая — klassischer [griechisch-römischer] Ringkampf m
борьба лёжа — Bodenkampf m, Bodenarbeit f
борьба, любительская — Amateurringen n, Amateurkampf m
борьба, национальная — Volksringen ny Volksringkampf m, Nationalringen n
борьба, неправильная — regelwidriges Ringen n
борьба, пассивная — geschlossenes [passives] Ringen n
борьба по всему полю — Kampf m über das ganze Spielfeld
борьба, показательная — Schauringen n, Schauringkampf m
борьба, профессиональная — Berufsringen n, Berufsringkampf m
борьба, силовая — Kraftkampf m
борьба, спортивная — Ringkampfsport m
борьба, турнирная — Turnierkampf m
борьба у ворот — Kampf m vor dem Tor
борьба, честная спортивная — faires Ringen n, fairer Kampf m
-
7 борьба
1) ( вид спорта) wrestling- борьба самбо
- борьба сумо
- вольная борьба
- классическая борьба2) ( характер поединка)- борьба в партере
- борьба в статике
- пассивная борьба
- фиктивная борьба3) ( соперничество) battle, fight, competition- фигурная борьба -
8 классическая борьба
Русско-английский словарь по информационным технологиям > классическая борьба
-
9 спортивная борьба
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спортивная борьба
-
10 техника борьбы в партере
ngener. Bodentechnik (борьба)Универсальный русско-немецкий словарь > техника борьбы в партере
-
11 бороться
1. scramble2. struggle for existance3. tilt against4. combatборется с безработицей — combat unemployment (refl.)
5. struggledборьба за существование; бороться; биться; делать усилия — struggle for existance
6. struggles7. struggling8. wrestle9. wrestling10. fight; struggle for; wrestleбороться за; борьба — fight for
11. battleбороться с ветром, идти против ветра — to battle against the wind
12. contend13. struggle14. tussleСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; вести борьбу; воевать; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться2. защищать (глаг.) защищать; отражать нападки; отстаивать; стоять горой; стоять грудью
См. также в других словарях:
Борьба (вид спорта) — Борьба, вид спорта, заключающийся в единоборстве двух спортсменов по определённым правилам. Искусство Б. известно с древних времён у многих народов. В Древней Греции Б. финальная часть Олимпийских игр. Многообразные виды национальной Б. основная… … Большая советская энциклопедия
Позиционная борьба — Борьба в партере Позиционная борьба это основа борьбы на земле (в партере), которая заключается в том, чтобы обрести и сохранить доминирующее положение на земле, так как подобное положение является наиболее подходящим д … Википедия
Борьба — Борцы из Уффици (панкра … Википедия
борьба — ы/, только ед., ж. 1) Рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Либерман с Филимоновым в стороне затеяли борьбу на снегу (Ажаев). Синонимы: единобо/рство, поеди/нок 2) Вид спорта, заключающийся в единоборстве двух… … Популярный словарь русского языка
Борьба — I Борьба вид спорта, заключающийся в единоборстве двух спортсменов по определённым правилам. Искусство Б. известно с древних времён у многих народов. В Древней Греции Б. финальная часть Олимпийских игр. Многообразные виды национальной Б.… … Большая советская энциклопедия
Партер (борьба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партер. Партер (фр. parterre на земле) термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает борьбу, когда один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине,… … Википедия
Греко-римская борьба — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Классическая борьба — Греко римская борьба (классическая борьба, французская борьба, спортивная борьба греко римского стиля) европейский вид единоборства, в которой спортсмен должен, с помощью определённого арсенала технических действий (приёмов), вывести противника… … Википедия
Французская борьба — Греко римская борьба (классическая борьба, французская борьба, спортивная борьба греко римского стиля) европейский вид единоборства, в которой спортсмен должен, с помощью определённого арсенала технических действий (приёмов), вывести противника… … Википедия
Самбо (борьба) — Эмблема Всероссийской федерации самбо. Самбо (сложносочинённое слово, образованное от словосочетания «самозащита без оружия») вид спортивного единоборства, а также комплексная система самообороны, разработанная в СССР в результате синтеза многих… … Википедия
Самбо (спортивн. борьба) — Эмблема Всероссийской федерации самбо. Самбо (сложносочинённое слово, образованное от словосочетания «самозащита без оружия») вид спортивного единоборства, а также комплексная система самообороны, разработанная в СССР в результате синтеза многих… … Википедия